تقبلو الحياة.....مترجم الى العربية

[samiros]

Regardez-moi dans les yeux
انظر في في عيني

Et dites-moi que vous n'êtes pas un peu heureux
وقل لي انك لست غير سعيد قليلا

avant de répondre, prenez le temps de penser
قبل ان تجيب فكر جيدا

À ce que la vie vous a donné.
هل اعطتك الحياة

Pas aux choses que vous n'avez pas eues
ليس للاشياء التي لم تتحصل عليها

Mais, ce qu'avec plaisir vous avez reçu
لكن الاشياء التي تحصلت عليها من الحياة بفرح

tout le monde dans sa vie a eu des moments merveilleux
كل واحد منا يعيش في الحياة اوقات سعيدة

Et certainement aussi des malheureux
وبعضها تعيسة

Oubliez vite les mauvais moments
انسوا بسرعة الاوقات الحزينة

Vous serez beaucoup plus heureux dans le présent
ستكونون في الحاظر اكثر سعادة.

Ne pensez pas à vous venger
لا تفكرون بالانتقام

Il vaut bien mieux tout oublier
من الافضل النسيان

Car si de la rancune vous gardez
لانه ادا تركتم شيئا بقلبكم

C'est vous seul qui en souffrira
انتم الوحيدون الدين ستعانون.

La vie ne peut nous donner
الدنيا لا تستطيع ان تعطينا

Que ce que l'on veut bien accepter
الا ما يمكننا ان نتقبله منها

Si c'est le bonheur parfait que vous désirez
ادا تريدون السعادة المثاليه والمطلقة

Ce n'est pas sur la terre, que vous le trouverez
ليس على كوكب الارض ستلقونها

Acceptez dont tout simplement
يجب عليك ان تتقبلو بكل بساطة

Les petites joies, que vous avez maintenant
السعادة القليلة التي تتحصلون عليها الان.