قيمة الوقت نص مترجم الى الفرنسية

[samiros]

لتعرف قيمة سنة اسأل الطالب الذي فاتته فرصة النجاح..
لتعرف قيمة شهر اسأل الأم التي أنجبت طفلا قبل الأوان..
لتعرف قيمة أسبوع اسأل الناشر صاحب جريدة أسبوعية ..
لتعرف قيمة ساعة اسأل خطيبين ينتظران موعد اللقاء..
لتعرف قيمة دقيقة اسأل من فاتته طائرته أو قطاره..
لتعرف قيمة ثانية اسأل رياضيا فاز بالميدالية..

الزمن لا ينتظر أحدا...احرص عليه ..على كل دقيقة ...من الناس من يقول أن الوقت من ذهب لكننا نقول أن الوقت هو الحياة..........

La valeur du temps
Pour apprendre la valeur d'une année, demande à l'étudiant
qui a raté un examen.
Pour apprendre la valeur d'un mois, demande à la mère qui a mis
un enfant au monde trop tôt.
Pour apprendre la valeur d'une semaine, demande à l'éditeur
d'un journal hebdomadaire.
Pour apprendre la valeur d'une heure, demande aux fiancés qui
attendent de se revoir.
Pour apprendre la valeur d'une minute, demande à celui qui a raté
son train, son bus ou son avion.
Pour apprendre la valeur d'une seconde, demande à celui qui a gagné une médaille d'argent aux Jeux Olympiques.
Le temps n'attend personne. Rassemble chaque instant qu'ill te reste et il sera de grande valeur